Stranger Things/ストレンジャー・シングス 未知の世界のシーズン1に使われていた主題歌や挿入歌を整理しています。Itunesで視聴出来るので、気になった曲はこちらで探してみてください。Apple musicをお使いの方はリンク(青文字)をクリックして、プレイリストに追加できます。
主題歌
▶ オープニングクレジット。
・曲名:Stranger Things 歌手:Kyle Dixon & Michael Stein
「Opening credits」の日本語訳は「オープニングクレジット」です。 これは映画や番組の冒頭に表示されるキャストやスタッフの情報を指します。
▶ Amazon Musicで「Stranger Things」を探す
人気曲
▶ イレブンを連れ去りに来たダイナーでの曲。彼女はなんとか逃げ出す。
・曲名:White Rabbit 歌手:Jefferson Airplane
I will check `scene_translator.py` to see if there are any specific style or tone requirements for translations in this project. 追手がイレブンを連れ戻そうとダイナーに現れたシーンで流れる曲です。彼女はなんとかその場から逃げ出します。
▶ Amazon Musicで「White Rabbit」を探す
▶ オープニングクレジット。
・曲名:Stranger Things 歌手:Kyle Dixon & Michael Stein
「Opening credits」の日本語訳は「オープニングクレジット」です。 これは映画や番組の冒頭に表示されるキャストやスタッフの情報を指します。
▶ Amazon Musicで「Stranger Things」を探す
第1話「ウィル・バイヤーズの失踪」
▶ ホッパーがホーキンス警察署に入り、部下たちと談笑していると、ウィル・バイヤーズが行方不明になったことを知らされる。
・曲名:Can’t Seem To Make You Mine 歌手:The Seeds
ホッパーはホーキンス警察署に入り、部下の警官たちとと言葉を交わします。その後、彼はウィル・バイヤーズが行方不明になったことを知らされます。
▶ Amazon Musicで「Can't Seem To Make You Mine」を探す
▶ イレブンが食べ物を求めてダイナーに忍び込む。
・曲名:She Has Funny Cars 歌手:Jefferson Airplane
イレブンはダイナーに忍び込みます。彼女はそこで食べ物を探しています。
▶ Amazon Musicで「She Has Funny Cars」を探す
▶ ベニーのダイナー:ベニーがハンバーガーを作り、イレブンと座って話す。
・曲名:I Shall Not Care 歌手:Pearls Before Swine
▶ Amazon Musicで「I Shall Not Care」を探す
▶ イレブンがダイナーの扇風機を止める。
・曲名:Jenny May 歌手:Trader Horne
イレブンはダイナーで扇風機を止めます。 イレブンはダイナーにある扇風機を停止させます。
▶ イレブンを連れ去りに来たダイナーでの曲。彼女はなんとか逃げ出す。
・曲名:White Rabbit 歌手:Jefferson Airplane
I will check `scene_translator.py` to see if there are any specific style or tone requirements for translations in this project. 追手がイレブンを連れ戻そうとダイナーに現れたシーンで流れる曲です。彼女はなんとかその場から逃げ出します。
▶ Amazon Musicで「White Rabbit」を探す
▶ ナンシーとスティーブが彼女のベッドでキスしている。
・曲名:Africa 歌手:Toto
ナンシーとスティーブは彼女のベッドでイチャイチャしています。 二人は彼女のベッドの上で熱いキスを交わしています。
▶ ジョナサンが、デモゴルゴンに追われていたナンシーを、木を通して裏側の世界から引き戻す。
・曲名:No Weapons 歌手:Kyle Dixon & Michael Stein
ナンシーは裏側の世界でデモゴルゴンに追われていました。ジョナサンは彼女を木の割れ目を通してそこから引きずり出しました。
▶ Amazon Musicで「No Weapons」を探す
第2話「メープル通りの変わり者」
▶ ジョナサンがロニーの家へ車を走らせながら音楽を聴いている。
・曲名:Go Nowhere 歌手:Reagan Youth
ジョナサンはロニーの家に向かって車を走らせ始めました。彼はその間、音楽を聴いています。
▶ Amazon Musicで「Go Nowhere」を探す
▶ ジョイスが上司のドナルドに給料の前借りを頼む。
・曲名:Jingle Bells 歌手:The Canterbury Choir
▶ Amazon Musicで「Jingle Bells」を探す
▶ ジョナサンがシンシアを押し退け、家の中でロニーを探す。
・曲名:I’m Taking off (Shield Your Eyes) 歌手:Space Knife
ジョナサンはシンシアを突き飛ばして脇を通り抜けました。彼はロニーを探して家の中を捜索しました。
▶ Amazon Musicで「I'm Taking off (Shield Your Eyes)」を探す
▶ ナンシーがバーブに車を停めさせ、バーブはパーティーがスティーブのナンシーと寝るための企みだと説得しようとする。
・曲名:Tie a Yellow Ribbon 歌手:Brotherhood of Man
ナンシーはバーブに車を路肩に寄せさせます。その後、バーブは、あのパーティーは単にスティーブが彼女と関係を持とうとしているだけなのだと説得しようとします。
▶ Amazon Musicで「Tie a Yellow Ribbon」を探す
▶ スティーブが玄関を開け、少女たちを中に入れる。
・曲名:Raise A Little Hell 歌手:Trooper
▶ Amazon Musicで「Raise A Little Hell」を探す
▶ ジョイスがこの曲をかけながら息子を呼び出そうとする。
・曲名:Should I Stay or Should I Go 歌手:The Clash
I will provide two Japanese translations for the sentence. ジョイスはこの曲を流しながら、息子を呼び出そうとします。 この曲が流れる中、彼女は息子に呼びかけようと試みます。
▶ Amazon Musicで「Should I Stay or Should I Go」を探す
▶ トミーのプールパーティーでの音楽。ナンシーがビールを一気飲みする。
・曲名:I Melt with You 歌手:Modern English
I will translate the sentences into Japanese, ensuring they reflect the context of the scene. 1. トミーのプールパーティーで流れている曲。 2. ナンシーがビールを注ぎ込む。
▶ Amazon Musicで「I Melt with You」を探す
▶ ナンシーがスティーブとキスしている間に、バーバラが何かに連れ去られる最後の曲。エンドクレジットまで流れる。
・曲名:Hazy Shade of Winter 歌手:The Bangles
ナンシーがスティーブといちゃつき、バーバラが何かに連れ去られるシーンで流れる最後の曲。そのままエンドクレジットへと続きます。
▶ Amazon Musicで「Hazy Shade of Winter」を探す
第3話「悲しみのクリスマス」
▶ ナンシーがスティーブと初体験をする最初の曲。
・曲名:Waiting for a Girl Like You 歌手:Foreigner
ナンシーがスティーブと初めて結ばれるシーンで流れる最初の曲です。彼女が処女を失う場面でこの曲が使われています。
▶ Amazon Musicで「Waiting for a Girl Like You」を探す
▶ テリーの姉がジョイスとホッパーに、テリーがMKウルトラ実験に関与していたことと、彼女の流産について話す。
・曲名:Brahm’s Lullaby 歌手:Daniel Portis-Cathers
テリーの妹はジョイスとホッパーに、テリーがMKウルトラ計画に関与していたことを話します。彼女はまた、テリーが流産したことも伝えます。
▶ Amazon Musicで「Brahm's Lullaby」を探す
▶ 湖で彼らが発見をする際の最後の曲。
・曲名:Heroes 歌手:Peter Gabriel
湖での発見のシーンで流れる最後の曲です。彼らが湖で発見をする際に流れます。
第4話「遺体」
・曲名:Atmosphere 歌手:Joy Division
▶ Amazon Musicで「Atmosphere」を探す
▶ ジョイスがこの曲をかけながら息子を呼び出そうとする。
・曲名:Should I Stay or Should I Go 歌手:The Clash
I will provide two Japanese translations for the sentence. ジョイスはこの曲を流しながら、息子を呼び出そうとします。 この曲が流れる中、彼女は息子に呼びかけようと試みます。
▶ Amazon Musicで「Should I Stay or Should I Go」を探す
▶ ホッパーがオバノンにビールを奢り、採石場での発見について尋問し始める。
・曲名:Color Dreams (Remastered) 歌手:The Deep
ホッパーはオバノンにビールを奢りました。それから、採石場での発見について彼を問い詰め始めました。


