第11話「駆り立てるもの」
ショーンとレアは、彼女の車を押収場からこっそりと運び出すことで、レッカー車のドライバーをだました。
・曲名：Italian Stallion 歌手：Shawn Lee’s Ping Pong Orchestra
第12話「大きな決断」
クレアは少し悲しい気分でいる。彼女はソファに横になり、ターンテーブルで流れる音楽を聞いている。一方、ショーンとレアはクリニックにいる。
・曲名：We Get By 歌手：Mavis Staples
第13話「父と子」
競技ダンサーのマヤとレオは、病院の中庭で美しいワルツを踊っている。これが彼らの最後のダンスかもしれない。
・曲名：Dive 歌手：Ed Sheeran
ショーンは、以前病院で踊っていたカップルと同じくらいロマンチックになれることをレアに示したいと思っている。そこで、彼は曲をかけて彼女にダンスを求める。
・曲名：Falling like the Stars 歌手：James Arthur
第15話「長い夜」
エンドモンタージュで流れた曲。
・曲名：Small Leaf 歌手：Hayden Calnin
第16話「独りじゃない」
マキシーンは、自分にとって新たなステップを踏み出す時が来たと決断する。彼女は最高の友人たち、美味しい食べ物、素晴らしい音楽と共に、病院で自分自身に向けて別れのパーティーを開く。
・曲名：I’m Gonna Live Till I Die 歌手：Frank Sinatra
マキシーンは自分の部屋で送別会を開いている。みんなは楽しんでいるが、アシャーだけはそっと退出した。
・曲名：Happy Call 歌手：Thrust
最後に、アシャーはマキシーンに、なぜ彼女の願いに従わなかったのかを説明する。ショーンとレアは病院を出る。クレアとリムは互いに慰める時間を持つ。そして、ショーンとレアは家にいる。
・曲名：Ooh Child (Alternate Version) 歌手：Beth Orton
第17話「失意の中で」
レアは自分を奮い立たせて仕事に行くことを決める。彼女は自分のものをまとめ、ステレオをオフにしてアパートを出る。
・曲名：The Rush 歌手：JJ Wilde
レアは仕事に戻る。ヴィジャヌエバは励ましの言葉をかけて、レアの気持ちを少し軽くする。
・曲名：Turn Out the Lights 歌手：Julien Baker
クレアはマリアンを車椅子で正面ドアまで運ぶ。
・曲名：Appointments 歌手：Julien Baker
第18話「許せる日まで」
エンドモンタージュで流れた曲。
・曲名：Sons and Daughters (feat. Liz Lawrence) 歌手：Allman Brown
第19話「グアテマラにて」
一日の終わりに、医療チームは夕食をとっている。
・曲名：Aventuras 歌手：Jason Guerra
医療チームは、リラックスして一日の出来事を振り返るために、地元のグアテマラのバーに集まっている。
・曲名：Luna Nueva 歌手：Gustavo Galindo
グアテマラの病院での厳しい一日を終えたチームのモンタージュ。一部の患者は良い知らせを得て、一部は心を砕かれている。
・曲名：What They’ll Say About Us 歌手：Finneas
第20話「ベンガ バモス！」
グアテマラで一緒に働いた患者や家族、他の医療専門家に医師たちが別れを告げるモンタージュ。
・曲名：El Invento 歌手：José González
最後に、医師たちはグアテマラを離れる準備をします。
・曲名：Hasta la Raíz 歌手：Natalia Lafourcade
