第16話「死の予感：Part1」
ジョージがメレディス、イジー、クリスティーナが一緒にシャワーを浴びる夢を見るシーンで使用され、男性キャラクターの内面的な願望とコメディ要素を表現している楽曲である。
▶ ジョージがイジー、メレディス、クリスティーナとシャワーを浴びる夢を見る。
・曲名：Dead Streets 歌手：Monotypes
I will provide two Japanese translations for the description of this Grey's Anatomy scene, one using a direct noun-phrase style and another as a descriptive sentence. 1. ジョージが見た、イジー、メレディス、クリスティーナとシャワー室にいる夢。 2. ジョージは、イジー、メレディス、クリスティーナと一緒にシャワーを浴びる夢を見ます。
Dead Streets
Monotypes
2006/09/27
メレディスが救急隊員のハンナと話をしながら体内に爆弾を抱えた患者の手術準備をするシーンで流れ、デレク、バーク、アディーがそれぞれの手術のためにスクラブインしながら話をする緊迫した医療現場を描写している楽曲である。
▶ Amazon Musicで「Dead Streets」を探す
▶ メレディスとハンナが準備中に話す。
・曲名：Miniature Disasters 歌手：KT Tunstall
メレディスとハンナは準備中に話をします。 メレディスとハンナは準備中に会話をしています。
▶ イジーとアレックスが話す。イジーは「行動する人」になることを決意する。
・曲名：Kaboom 歌手：Ursula 1000
イジーとアレックスが話をします。彼女は「行動する人」になることを決心します。
Kaboom
URSULA 1000
2005/01/01
第17話「死の予感：Part2」
▶ メレディスのナレーション。
・曲名：All the World (I Tell Myself) 歌手：Correatown
メレディスのナレーションです。 彼女の語りが入ります。
All the World (I Tell Myself)
Correatown
2008/01/22
▶ Amazon Musicで「All the World (I Tell Myself)」を探す
▶ バークがクリスティーナに手術室を出るように言う。
・曲名：Stay Where You Are 歌手：Ambulance LTD
バークはクリスティーナに手術室から出るように言いました。 バークはクリスティーナに手術室を去るよう命じました。
Stay Where You Are
Ambulance Ltd
2004/04/06
チーフが設計図を入手するシーンで使用され、アレックスとイジーがリネン室にいる場面、メレディスとバークが競争心について話し合い、ジョージがベイリーの赤ちゃんが死んでしまうのではないかと心配する複雑な感情を表現している楽曲である。
▶ アレックスがイジーに話しかける。二人はキスを始める。
・曲名：World Spins Madly On 歌手：The Weepies
アレックスがイジーに話しかけます。二人はキスを始めます。
World Spins Madly On
ウィーピーズ
2006/03/07
▶ Amazon Musicで「World Spins Madly On」を探す
▶ メレディス、バーク、ディランが別の手術室に移動する。
・曲名：Back In the Wild (Greenskeepers Remix) 歌手：Greenskeepers
I will translate the scene description into two Japanese sentences. メレディス、バーク、ディランの3人は移動します。彼らは別の手術室へと向かいました。
Back In the Wild (Greenskeepers Remix)
Greenskeepers
2004/09/20
▶ Amazon Musicで「Back In the Wild (Greenskeepers Remix)」を探す
▶ タッカーの手術。ベイリーの出産。バークの手術中にメレディスがパニックになり始める。
・曲名：Breathe (2 AM) [Single Version] 歌手：Anna Nalick
Breathe (2 AM) [Single Version]
Anna Nalick
2004/12/18
▶ Amazon Musicで「Breathe (2 AM) [Single Version]」を探す
▶ タッカーの手術。ベイリーの出産。バークの手術中にメレディスがパニックになり始める。
・曲名：Breathe (2 AM) 歌手：Anna Nalick
Breathe (2 AM)
Anna Nalick
2004/12/18
クリスティーナとイジーが爆発後のメレディスを洗い流すシーンで使用され、クリスティーナがバークとベッドで落ち着き、ベイリーがタッカーに息子を紹介する温かい場面をアカペラバージョンで表現している楽曲である。
▶ Amazon Musicで「Breathe (2 AM)」を探す
▶ エンディングモンタージュ。
・曲名：Unlike Me 歌手：Kate Havnevik
エンディング・モンタージュ。 結末のモンタージュ。
▶ デレクがメレディスの家を訪ね、二人の最後のキスがいつだったかを彼女に告げる。
・曲名：Homebird 歌手：Foy Vance
Homebird
Foy Vance
2006/07/24
第18話「大人になれない大人たち」
▶ クリスティーナがバークのアパートで踊り回る。
・曲名：Diplo Rhythm (feat. Vybz Cartel, Pantera Os Danadinhos & Sandra Melody) 歌手：Diplo
▶ Amazon Musicで「Diplo Rhythm (feat. Vybz Cartel, Pantera Os Danadinhos & Sandra Melody)」を探す
・曲名：Nightrocker 歌手：The Chalets
Nightrocker
The Chalets
2005/10/02
▶ Amazon Musicで「Nightrocker」を探す
▶ アディソンとマークが彼らの関係について話す。
・曲名：Just One Breath 歌手：Devics
アディソンとマークが話をしています。 二人は自分たちの関係について語り合っています。
Just One Breath
Devics
2005/03/08
▶ Amazon Musicで「Just One Breath」を探す
▶ イジーが多重オーガズムの女性、パメラと話す。ジェイクの手術と死。
・曲名：Closer 歌手：Joshua Radin
イジーは、マルチオーガズムの女性パメラと話します。ジェイクの手術と死。
Closer
ジョシュア・ラディン
2006/06/13
▶ メレディスが父親に会いに行く。
・曲名：It Don’t Matter to the Sun 歌手：Rosie Thomas
メレディスは父親に会いに行きます。彼女は父の元を訪れます。
It Don't Matter to the Sun
Rosie Thomas
2005/09/13
▶ Amazon Musicで「It Don't Matter to the Sun」を探す
▶ アディソンとデレクがエレベーターを待ちながら話していると、マークが到着する。
・曲名：Everybody Needs a Fence to Lean On 歌手：headlights
アディソンとデレクは、エレベーターを待ちながら話をしています。 マークがやって来るまで、二人の会話は続きました。
Everybody Needs a Fence to Lean On
Headlights
2005/11/08
▶ Amazon Musicで「Everybody Needs a Fence to Lean On」を探す
▶ イジーがジョージにメレディスについて話す。メレディスとマークがジョーのバーにいる。
・曲名：Like a Star 歌手：Corinne Bailey Rae
イジーがジョージにメレディスのことを話す。 ジョーのバーでのメレディスとマーク。
Like a Star
コリーヌ・ベイリー・レイ
2006/09/26
第19話「戻れない関係」
オープニングシーンでメレディスとジョージがそれぞれの部屋にいるシーンで使用され、アディソンがデレクが眠っている間にドックを散歩させ、メレディスとジョージが両方ともこっそり外出しようとする気まずい朝の様子を表現している楽曲である。
・曲名：Careless Love 歌手：Madeleine Peyroux
ケアレス・ラヴ
マデリン・ペルー
2004/09/14
▶ ジョージがカリーと出会う。
・曲名：I Hate Everyone 歌手：Get Set Go
ジョージはカリーと出会います。 ジョージがカリーに会います。
I Hate Everyone
Get Set Go
2006/01/17
▶ Amazon Musicで「I Hate Everyone」を探す
▶ デレクがアディソンを見つけ、ウルシかぶれについて知る。
・曲名：Be Gentle With Me 歌手：The Boy Least Likely To
デレクはアディソンを見つけます。 彼はツタウルシのことを知ります。
Be Gentle With Me
The Boy Least Likely To
2005/07/19
▶ Amazon Musicで「Be Gentle With Me」を探す
▶ ジョージが荷造りをする。メレディスとジョージがセックスしたときの回想。
・曲名：Throw It All Away 歌手：Brandi Carlile
Throw It All Away
ブランディ・カーライル
2006/06/13
▶ Amazon Musicで「Throw It All Away」を探す
第20話「心と体の応急処置」
▶ バークとジョージが男らしく振る舞う。
・曲名：Come, Sing Me a Song 歌手：Sing-Sing
バークとジョージは男性である。彼らは男だ。
Come, Sing Me a Song
Sing-Sing
2005/10/10
▶ Amazon Musicで「Come, Sing Me a Song」を探す
▶ デレクとアディソンが話す。
・曲名：Modern Love 歌手：The Last Town Chorus
I will check `scene_translator.py` to see the current translation style. デレクとアディソンが話をしています。二人は真剣な表情で向き合っています。
Modern Love
The Last Town Chorus
2006/10/01
クリスティーナがベイリーにベビーシッターはしないと告げるシーンで流れ、バークがデニーの手術を行い、アディーが患者の赤ちゃんを取り上げる医療現場での専門的な責任と個人的な感情の対立を描写している楽曲である。
▶ Amazon Musicで「Modern Love」を探す
▶ 手術。イジーがバークにデニーについて話す。アディソンが浮気性の夫を持つ患者の様子を見に行く。
・曲名：One 歌手：Tina Dico
メレディスとデレクがエレベーターの中で会話をしています。二人はエレベーターの中で言葉を交わします。
One
Tina Dico
2005/01/01
・曲名：So weit 歌手：Urbs
So weit
URBS
2005/04/25
メレディスが再びジョージに謝罪するシーンで使用され、イジーがデニーのベッドサイドで心配しながら彼が目覚めるまで待ち、クリスティーナがバークとジョージの友情について怒り、デレクとアディーが結婚生活の問題について話し合う複雑な感情の交錯を表現している楽曲である。
▶ メレディスの最後のナレーション。
・曲名：Flying High 歌手：Jem
メレディスのエンディング・ナレーション。 メレディスによる最後の語り。
Flying High
JEM
2004/03/23
